Akciová společnost ČEZ je českou elektrárenskou společností, vyrábí 60 procent elektrické energie vyrobené v České republice. V současné době provozuje 1 jadernou, 10 uhelných a 13 vodních elektráren, 2 teplárny, 3 větrné a 1 fotovoltaickou elektrárnu, 1 jaderná elektrárna je ve zkušebním provozu. Provoz tak velké společnosti si dnes samozřejmě nelze představit bez podpory informačních technologií a informačních systémů různého zaměření. Jedním ze strategických informačních systémů provozovaných ve společnosti ČEZ je systém ISE (Informační Systém Elektráren). Jeho úkolem je především zajistit a podporovat kompletně problematiku Správy majetku, Plánování a řízení údržby, Logistiky (sklady a nákup), Řízení projektů, Správy dokumentace a dalších oblastí.

V roce 1996 si ČEZ vybral jako základní systém pro svůj projekt ISE systém PassPort od společnosti Indus International, který ve verzi 5 implementovala na všech elektrárnách. V srpnu roku 2000 pak bylo rozhodnuto o zahájení Comfort Study s cílem ověřit možnost upgradu na novou českou verzi systému PassPort 8.0.

Comfort study
Výhradním partnerem společnosti Indus v České republice je společnost APP Czech, a proto součástí týmu, jehož úkolem byla studie lokalizace a vytvoření standardní české verze systému PassPort, byli právě odborníci z APP. Ta byla v rámci studie zodpovědná za odpovědi na otázky systémového charakteru a fungování nové verze aplikace v českém prostředí.

Na základě úspěšně provedené studie bylo na začátku roku 2001 rozhodnuto o vytvoření nové české standardní verze (tzv. Czech Baseline) a o přechodu na tuto verzi ve společnosti ČEZ.

Lokalizace
V únoru 2001 byly zahájeny práce na lokalizaci nové verze aplikace. Pro překlad byl využit Voyager - speciální nástroj firmy Indus pro automatizovaný překlad systému PassPort. APP přitom k lokalizaci přispěla svými zkušenostmi s lokalizacemi jiných aplikací, a tak bylo možno předat první verzi k testování o dva měsíce dříve, než bylo původně plánováno, tedy již v červnu 2001. To ve svém důsledku poskytlo ČEZu možnost urychlit plány na přechod na novou verzi.

PassPort jako hlavní systém
ČEZ v tuto chvíli využívá v rámci svého kompletního informačního systému dvě základní aplikace. Jednou z nich je právě Informační systém elektráren založený na aplikaci PassPort. V tuto chvíli je nasazen ve všech jaderných i klasických elektrárnách jako aplikace kritická pro řízení a operativní zajištění následujících oblastí a procesů:

. Správa majetku
. Řízení údržby
. Kompletní logistika (nákup, sklady)
. Sledování činnosti elektráren
. Řízení dokumentace
. Řízení projektů
. Plánování a monitorování

Budoucnost systému
Vytvoření a přechod na novou standardní verzi systému PassPort nejen umožní využít novou funkčnost, ale je výchozím bodem pro plánovanou centralizaci a modernizaci aplikace, metodologickou i technologickou integraci společnosti ČEZ. APP bude ČEZu nadále poskytovat zákaznickou podporu lokální verze systému PassPort ve dvou úrovních. První úroveň podpory zahrnuje zejména HelpDesk, tj. evidenci, administraci a dohled nad řešením všech nahlášených problémů a požadavků. Druhá úroveň zajišťuje analýzu a identifikaci problémů, jejich řešení, pokud se týkají lokální verze, nebo jejich odeslání společnosti Indus, pokud se týkají základní funkčnosti aplikace PassPort, dále pak testování, lokalizaci a instalaci oprav nebo nových verzí aplikace.

Projekt ve zkratce
Instalovaná aplikace: PassPort 5.0.4 - 8.0 CZ

Rozsah implementace: cca 1000 uživatelů, 14 instalovaných systémů

. Hlavní správa Praha
. JE Temelín
. JE Dukovany
. 11 klasických elektráren

Časový scénář:
. Q4/2000 - Comfort study
. Q1/2001-Q2/2001 - Lokalizace
. Q3/2001 - Testovací provoz
. Q4/2001-Q2/2002 - Postupný přechod na novou verzi