Aktuality -> IT Business - 4. 5. 2020 - Ing. Lukáš Grásgruber

Localazy vyvíjí nástroj pro překlad mobilních aplikací

LocalazyBrněnská firma Localazy se pochlubila, že získala významnou investici ve výši desítek milionů korun od Lighthouse Ventures na vývoj nástroje pro překlad mobilních aplikací, který se bude jmenovat stejně jako firma Localazy. Cílem Localazy je ušetřit práci a čas se správou překladů zejména menším vývojářským firmám a programátorům.



Firmu Localazy založil Václav Hodek, autor aplikace Floating Apps, která telefonům běžícím na operačním systému Android umožňuje multitasking mezi různými aplikacemi. Dnes má Floating Apps jen na Google Play přes 7,5 milionu stažení a každý den si ji stáhne dalších pět až osm tisíc lidí. Při práci na aplikaci Floating Apps ovšem narazil Václav Hodek na překážku v podobě překladů textů pro nové funkce a přidávání nových jazyků. I když existuje řada nástrojů na správu překladů, všechny vyžadují úpravu aplikace a jsou složité. „Člověk se ztrácel v tom, co který překladatel udělal, někteří lidé navíc existující překlady znehodnocovali. V neposlední řadě pak často překladatel přišel příliš pozdě, až když byla aplikace publikovaná,“ popisuje Hodek své zkušenosti a důvod, proč se rozhodl se svým týmem navrhnout nástroj s jednoduchým uživatelským rozhraním určený zejména pro vývojáře aplikací.

Václav Hodek
Václav Hodek

Localazy nabídne i proaktivní mechanismy pro kontrolu kvality překladů. Uživatel bude mít možnost aktualizovat překlady online přímo v telefonu a pak je sdílet i mezi aplikacemi navzájem. Vývojář tak dostane až polovinu své aplikace přeloženou do 80 jazyků zdarma.

První verze nástroje Localazy je již asi měsíc k dispozici veřejnosti. Díky investici od Lighthouse Ventures se nyní může Localazy soustředit na vylepšování produktu a podporu pro další platformy. Služba je totiž nyní dostupná jen pro aplikace běžící na Androidu. Vstup investičního partnera navíc pomůže startupu nejen s rozvojem vlastního produktu, ale i s marketingem a propagací.

Foto: localazy.com


 
  

- PR -

AI jako motor výroby a datové inteligence

ITS_6Jak jste si jistě všimli, aktuální vydání IT Systems je první, které má nové logo. Po dlouhé době jsme se rozhodli oživit nejen logo časopisu, ale také navazujících online médií. Právě výraznější provázání loga časopisu IT Systems, webu SystemOnLine a newsletteru SystemNEWS bylo hlavním cílem modernizace, ke které jsme přistoupili teprve podruhé v téměř třicetileté historii našeho časopisu.

  

- PR -

Budou váš kamerový systém řídit AI agenti?

5 trendů roku 2025 od video specialisty Milestone Systems


XProtectLetošní rok přináší zásadní proměny v oblasti videodohledových systémů. Podle Rahula Yadava, technologického ředitele společnosti Milestone Systems, se do popředí dostávají samostatně jednající AI agenti, akční inteligence a inteligentní video management systémy. Co tyto posuny znamenají pro integrátory, resellery i provozní týmy? Přinášíme pět klíčových trendů, které budou podle Milestone formovat bezpečnostní technologii v nadcházejících měsících.