|
|
|
|
|
|
|
|
IT System 3/2002

obsah |
Příloha

obsah |
IT Office

obsah |
|
Servery
vydavatelství CCB |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
Kancelářské
aplikace |
Nové rychlé disky
Maxtor s rozhraním U320
Společnost
Maxtor dodává novou generaci velkokapacitních, vysokorychlostních pevných
disků SCSI. Nový Maxtor Atlas 10K III-U320 73 GB je prvním pevným diskem s
10 000 otáčkami za minutu s novým rozhraním Ultra320 pro ukládání a přenos
dat rychlostí až 320 MB za sekundu (dvojnásobná rychlost oproti
předchozímu maximu SCSI Ultra160).
S diskem Atlas 10K III U320 mají nyní uživatelé, zejména ve firmách,
možnost efektivněji pracovat s multimediálními aplikacemi, střihem videa,
datovými sklady, webovými servery, či poli RAID. Díky rozšířené kapacitě
přenosového pásma poskytovaného rozhraním U320 budou aplikace schopny
pracovat rychleji, data budou rychleji renderována a jejich velké objemy
bude možné ukládat a zpracovávat bez přerušení.
U jednotky Atlas 10K III U320 byla rovněž ověřena plná kompatibilita s
řadiči SCSI od výrobců jako je Adaptec, ATTO, LSI Logic a Mylex společně s
předními dodavateli systémů pro ukládání dat Eurologic, nStor, Storcase a
Xyratex. Disk rovněž prošel rozsáhlými a přesnými testy zpětné
kompatibility, které potvrdily možnost jeho používání se stávajícími
technologiemi SCSI i novou U320.
Atlas 10K III U320 je zatím jedinou jednotkou na trhu, která nabízí plnou
implementaci všech závazných a volitelných vlastností rozhraní Ultra320
SCSI, jak jsou definovány standardem ANSI NCITS T10 Technical Committee
(T10).
Maxtor Atlas 10K III U320 je nyní dodáván klíčovým zákazníkům a jeho
dodávky budou pokračovat v průběhu druhého čtvrtletí. Všechny disky Atlas
10K III SCSI jsou nabízeny v kapacitách 18 GB, 36 GB a 73 GB a mají
přístupovou dobu 4,5 ms, velkou výrovnávací paměť 8 MB a propustnost dat
55 MB/s při trvalém zatížení. Jednotky Atlas 10K III U320 pracují s
technologiemi Shock Protection System, Data Protection System a SMART.
Distributory těchto disků v České republice jsou Asbis a CHI Peripherals.
Zpět
LEVI uvádí nový faxmodem PINE
Společnost
LEVI uvádí na trh nový model faxmodelmu PINE s výborným poměrem ceny a
výkonu. Faxmodem PF-X01A úspěšně absolvoval testy a následně bylo vydáno
rozhodnutí o schválení k provozu na JTS České republiky. Tento model
spadá do low-end segmentu trhu a je určen zákazníkům, kteří požadují
levné a spolehlivé připojení k internetu pomocí analogového modemu.
Faxmodemem PF-X01A upustila firma PINE hned od několika zaběhlých
konvencí. Nový faxmodem je postaven na čipsetu Conexant (dříve Rockwell),
který nahradil v minulosti firmou PINE hojně používané čipy ESS. K
tomuto kroku bylo přistoupeno na základě velké obliby a nízké ceny
tohoto čipsetu. Druhou patrnou novinkou je změna názvosloví. Od
klasického označení FM-xxxx se přešlo k označování PF-xxxx, kterým
výrobce odlišuje faxmodemy od zvukových a grafických karet. Od
konkurenčních výrobků se PF-X01A liší připraveností na standard V.92.
Ten umožňuje mimo jiné rychlejší navázání spojení s poskytovatelem
připojení, vyšší rychlost směrem od uživatele k poskytovateli a funkci
modem-on-hold. Faxmodem je určen pro sběrnici PCI, podporuje standard
V.90 a platformu MS Windows.
Zpět
Sony CMD-Z7 na čekém trhu
Nový mobilní
telefon Sony CMD-Z7 uvádí na český trh společnost Sony Ericsson. Telefon o
velikosti kreditní karty má stylový stříbrný design, integrovanou anténu a
snadné ovládání. Díky pětisměrnému ovládacímu kolečku Advanced Jog Dial
lze jediným prstem obsáhnout většinu funkcí telefonu. K nim patří mimo
jiné organizér osobních dat, e-mailový klient či WAPový prohlížeč.
Otáčením kolečka nahoru a dolů je řešen pohyb v menu, jednotlivých
nabídkách i telefonním seznamu. Tři směry stisku kolečka pak umožňují
aktivaci příslušné volby, její zrušení nebo vyvolání pomocného menu.
Klávesnici tak uživatel potřebuje jen k zadávání čísel nebo textů.
Sony CMD-Z7 nabízí funkci prediktivního psaní textu T9 s českým slovníkem
a možností doplňování nových výrazů. Neznámá slova, která uživatel napíše
po jednotlivých písmenech, jsou automaticky přidána do slovníku a
připravena k dalšímu použití v SMS zprávách, e-mailech nebo záznamech
diáře.
Díky zabudovanému prohlížeči Microsoft Mobile Explorer je možno na
displeji telefonu prohlížet WAPové stránky i standardní webové stránky v
html. Technologie WTLS zajišťuje bezpečný přenos všech citlivých
informací. E-mailový klient, kterým je CMD-Z7 vybaven, umožňuje přijímat a
odesílat zprávy elektronické pošty pomocí protokolů POP3 a SMTP.
Do paměti telefonu lze uložit až 500 kontaktů a ke každému z nich několik
telefonních čísel. Kontakty je možno dělit do skupin. Organizér v telefonu
umožňuje zaznamenání schůzek, denních úkolů či jiných událostí a nastavení
jejich včasného připomenutí. Do paměti lze také nahrát hlasové poznámky a
až deset jmenovek pro hlasové vytáčení.
Díky polyfonnímu zvuku nabízí telefon široké spektrum vícehlasých
vyzváněcích melodií a signálů. Další melodie či zvuky pak může uživatel
nahrát do paměti prostřednictvím mikrofonu. CMD-Z7 nabízí i možnost
vibrační signalizace.
Velký, oranžově podsvícený displej o rozlišení 96x92 bodů nabízí zobrazení
ve čtyřech odstínech šedé. Také dvě hry, dodávané v telefonu (Black Jack a
stolní fotbal) plně využívají multimediálních možností telefonu - jak
velkého displeje, tak polyfonního zvuku i vibrační signalizace. Telefon
dále nabízí hlasitý odposlech, který může nahradit handsfree sadu.
Sony CMD-Z7 je vybaven baterií Li-Poly, která mu poskytuje energii až na
220 hodin v pohotovostním režimu nebo 8 hodin hovoru. Přístroj je v České
republice nabízen za 10 900 Kč (včetně DPH).
Zpět
LEVI distributorem
PC chladičů Cooler Master
Společnost
LEVI se stala autorizovaným distributorem PC chladičů Coller Master.
"Chladiče Cooler Master rozšiřují naši nabídku o novou značku, která
umožní uspokojit poptávku po cenově přijatelných a přitom kvalitních
chladičích pro PC. Chladiče Cooler Master jsou známy především svým velmi
tichým chodem, nekompromisní kvalitou a příznivou cenou", poznamenal
Bronislav Beneš, obchodní ředitel společnosti LEVI.
Zpět |
|
Recenze |
Digitální zrcadlovka
Minolta DiMAGE 5
Ačkoliv mají
špičkové digitální "kompakty" svými možnostmi blíže k digitálním
zrcadlovkám než filmové kompaktní přístroje klasickým zrcadlovkám,
nemohou jim nikdy v mnoha ohledech konkurovat. Většina profesionálů i
mnozí nároční amatéři pravděpodobně sáhnou také v oblasti digitální
fotografie po kreativnější zrcadlovce.
Pokračování
Zpět |
|
Konference,
semináře |
Konference Inforum o profesionálních informačních zdrojích poosmé
Ve dnech 21. až
23. května 2002 se v Nové aule Vysoké školy ekonomické v Praze uskuteční
osmý ročník konference
Inforum, která je zaměřena na elektronické informační zdroje ve
vědě, výzkumu a podnikání. Jejími pořadateli jsou
Albertina icome Praha s.r.o.
a VŠE.
Konference, která je nejvýznamnější akcí svého druhu u nás, se loni
účastnilo více než 560 informačních pracovníků z akademických a
soukromých institucí, IT manažerů, pracovníků veřejné správy a lékařů z
České republiky, Slovenska, ze západní Evropy a USA a obdobný zájem je
očekáván i letos.
V odborném programu, který je rozdělen do tematických sekcí, je věnována
pozornost mj. využití informačních zdrojů v řízení podniku, firemním
zpravodajským systémům, Competitive Intelligence, znalostnímu
managementu, přístupu k informacím o Evropské unii aj. Součástí
konference jsou rovněž dva workshopy, které se konají 20. května.
Na doprovodné výstavě se představují producenti informačních zdrojů a
další firmy. Hlavními sponzory konference jsou
ProQuest Information
and Learning, Ovid
Technologies a
Dialog Corporation, mediálními partnery jsou
Ekonom,
IT News,
IT System a
Ikaros.
Technologickou podporu zajišťují firmy AiP Safe, Sun Microsystems a
INCAD. Bližší informace o konferenci (včetně registračního formuláře)
najdete na
www.inforum.cz.
Zpět
Osmé Teplárenské dny s
další novinkou
Teplárenské
sdružení České republiky, jehož členové dodávají teplo více než
miliónu domácnostem, tedy do každého čtvrtého bytu u nás, i letos
připravilo mezinárodní výstavu a odbornou konferenci Teplárenské dny
2002, která se bude konat od 23. do 25. dubna v Kongresovém centru Aldis
v Hradci Králové.
Již VIII. ročník mezinárodní odborné výstavy techniky a technologií pro
dálkové zásobování teplem bude po všechny tři dny doprovázet odborná
konference zaměřená na aktuální témata sektoru teplárenství, tedy na
současnost a budoucnost dálkového zásobování teplem. V jejím programu je
technická a ekonomická sekce, sekce zaměřené na technická zařízení u
odběratele a problematiku liberalizace energetického trhu.
Ve dnech 23. a 24. dubna se bude v KC Aldis konat i konference věnovaná
integrované prevenci a kontrole znečištění pod názvem "IPPC a jeho
aplikace v energetice". Novinkou, která by měla nadále rozšířit záběr
odborných výstav a konferencí doprovázejících Teplárenské dny, je od 23.
do 25. dubna třídenní odborná výstava "Alternativní zdroje energie
2002". Tu doplňuje 23. a 24. dubna odborná konference "Obnovitelné
zdroje energie", pořádaná Ministerstvem životního prostředí ČR.
Pokud se o problematiku dálkového zásobování teplem zajímáte nebo je vám
blízká, srdečně Vás na svátek teplárenství,
Teplárenské dny 2002,
zve Teplárenské sdružení České republiky a další spolupořadatelé.
Podrobnější informace o uvedených výstavách a konferencích získáte na
kontaktech: Teplárenské sdružení České republiky, Bělehradská 458, 530
09 Pardubice, tel.: 040/ 641 4440 a
www.tscr.cz.
Zpět
Energie efektivně 2002
Ve dnech 5. - 7. listopadu se v Kongresovém centru Praha uskuteční 8.
mezinárodní konference a výstava EEBW: Energie Efektivně 2002, s
podtitulem "Příležitost pro návratné investice". Zájemci o prezentaci
projektů v oblasti efektivního využívání energie a obnovitelných zdrojů
mají možnost do konce dubna přihlásit témata svých přednášek u
organizátorů konference, nebo navázat spolupráci při organizaci výstavy
energeticky úsporných produktů.
Hlavní tématické okruhy konference jsou: Liberalizace trhu s elektřinou
a elektřina z obnovitelných zdrojů, energetické audity, příprava a
financování projektů, využití biomasy pro vytápění, nízkoenergetické
domy, energeticky úsporné osvětlování a Energy Performance Contracting.
Náplní konference budou informace a diskuse o současném stavu a vývoji v
oblasti výroby a spotřeby energie v ČR, EU i ve světě, přednášky a
panelové prezentace, výstava energeticky úsporných výrobků a například
nezávislé poradenství pro spotřebitele.
Konference EEBW: Energie efektivně je tradičním místem pro setkávání a
výměnu zkušeností odborníků různých profesí - technických a
energetických profesionálů, manažerů a politiků na komunální i státní
úrovni, podnikatelů a vrcholového vedení z průmyslové sféry a
energetiky. Je to příležitost pro výměnu názorů nad konkrétními
aktuálními problémy i pro nová obchodní setkání, příležitost pro
neformální diskusi podnikatelů s představiteli státní správy, ale také
možnost získání zahraničních zkušeností a navázání nových osobních
kontaktů s domácími i zahraničními odborníky z oboru.
Organizační partnery konference jsou Hospodářská komora ČR, Česká
energetická agentura, Společnost pro techniku prostředí, Český svaz
stavebních inženýrů, Svaz podnikatelů v oboru technických zařízení.
Chcete se o konferenci a výstavě dozvědět více? Kontaktujte SEVEn,
Středisko pro efektivní využívání energie, o.p.s., Slezská 7, 120 56
Praha 2, e-mail: eebw@svn.cz, nebo
navštivte samostatnou internetovou
stránku.
Zpět |
|
Internet,
komunikace a sítě |
Nextra
nabídne housing s kapacitou připojení 1 Gbps
Poskytovatel
komunikačních řešení a služeb, firma Nextra, úspěšně dokončila
přemístění svého druhého centrálního bodu do nově otevřeného
housingového centra v Praze. Díky novému centru, které plně vyhovuje
standardu pro telekomunikační zařízení ETS 300 019-1-3 class 3.1, může
Nextra nabízet ještě kvalitnější a profesionálnější housingové služby.
"Nový centrální bod je připojen do sítě sdružení poskytovatelů
internetových služeb NIX rychlostí 1 Gbps," uvedl Dušan Marat,
produktový a marketingový ředitel společnosti Nextra Czech Republic
s.r.o. "Navýšení kapacity připojení do sítě NIX na 1 Gbps řeší budoucí
potřeby českého internetu a vhodně doplňuje mezinárodní páteřní síť
společnosti Nextra , která disponuje přímým připojením na hlavní
evropské i americké peeringové uzly," dodal.
Díky trojúhelníkové topologii své sítě zajišťuje společnost Nextra plně
redundantní propojení nejen na celém území České republiky, ale i v
zahraničí. Dosažitelnost je zajišťována aplikováním zdvojených
přípojných tras do uzlu NIX a plně redundantní topologií páteřní sítě s
primární konektivitou.
Zpět
Bostonský maratón na iPAQ
Pocket PC
Diváci 106.
ročníku maratónu, který se konal 15. dubna v americkém Bostonu mohli
sledovat své favority pomocí handheldů Compaq iPAQ Pocket PC. Umožnila
jim to moderní bezdrátová síť využivající modemy Nextel. Rodiny, přátelé
i ostatní zájemci o pozici jednotlivých běžců měli možnost na svých
kapesních počítačích sledovat celý průběh závodu.
Účastníci
Bostonského maratónu měli na botách připevněny mikročipy vysílající
informace o jejich pozici vždy při minutí senzorů umístěných na
stanovištích podél trati. Systém Compaq Athlete Search System pomocí
bezdrátové sítě zasílal tyto informace do handheldů iPAQ Pocket PC v
rukou několika uniformovaných dobrovolníků, kteří je na základě jména či
startovního čísla sdělovali zájemcům.
Podobný systém založený na handheldech iPAQ Pocket PC se osvědčil již
při organizaci Houstonského maratónu.
Zpět |
|
Grafika, CAD,
GIS |
Nový LCD panel od SGI
Firma SGI
představila nový LCD panel Silicon Graphics F220 s úhlopříčkou 22" (55
cm). Monitor je určen pro pracovní stanice Silicon Graphics a disponuje
vysokým fyzickým rozlišením 1600x1024 bodů. Je vhodný k nasazení v
oblastech výroby, simulací, médií, lékařství a všude tam, kde se očekává
kvalitní zobrazení na velké ploše.
Silicon Graphics LCD panel je vybaven analogovým i digitálním vstupem,
zobrazuje barvy s 24bitovou hloubkou, podporuje rozlišení od 640x480 až
po 1920x1200 bodů a má pozorovací úhel 130 stupňů. Užitečnou funkcí
monitoru je "obraz v obraze", umožňující zobrazit video nebo DVD v okně
při současném zobrazení pracovní plochy počítače. Multimediální využití
dále usnadňuje integrované audio s bočními reproduktory.
Silicon Graphics F220 bude na trhu během května.
Zpět |
|
Informační
společnost |
Společnosti
Cleverlance a Oracle partnery
Společnosti
Oracle, dodavatel podnikového software, a Cleverlance, dodavatel
internetových řešení, uzavřely smlouvu o partnerství. Cleverlance se
bude podílet na implementaci a tvorbě zákaznických řešení na platformě
Oracle s orientací na zabezpečené aplikace.
Pokračování
Zpět
Minerva vyhrála výběrové
řízení v TSE
Společnost TSE, známá výrobou elektrotechniky, zdravotnické techniky a
telekomunikačních zařízení, podepsala smlouvu s firmou Minerva na
implementaci informačního systému MFG/PRO v oblastech řízení výroby,
distribuce a financí. Minerva byla vybrána v závěru několikaměsíčního
výběrového řízení na základě referencí a ověřené funkcionality MFG/PRO v
elektrotechnickém a zdravotnickém průmyslu, kde jsou přísné požadavky na
sledování jakosti a plánování výroby.
Dalším rozhodujícím faktorem byly dlouholeté zkušenosti konzultantů
Minervy s implementací MFG/PRO ve výrobních podnicích v České republice
a na Slovensku. Podle zaručeného projektového harmonogramu bude projekt
ukončen v říjnu 2002, kdy systém MFG/PRO plně nahradí stávající
informační systém Dialog od firmy Altec.
Zpět
NextiraOne
- nové jméno obchodních aktivit Alcatel
Platinum Equity, soukromá akviziční firma zaměřená na získávání a
rozvíjení technologických společností, ohlásila nový název získaného
řetězce evropských společností firmy Alcatel v oblasti podnikových sítí
a infrastruktury (dříve Alcatel e-Business Distribution). Názvem
NextiraOne zdůrazňuje Platinum Equity partnerství evropské sítě s
americkou společností NextiraOne sídlící v texaském Houstonu. Obchodní
aktivity evropské NextiraOne doplňují aktivity svého severoamerického
partnera jak z hlediska geografického, tak z hlediska struktury služeb.
Rozšíření globálních možností obou subjektů NextiraOne bude významným
přínosem pro evropské i americké zákazníky. Prostřednictvím sdílených
školení, technologií a systémů a užšího partnerství bude NextiraOne nyní
podporovat potřeby zákazníků s jakýmikoliv globálními požadavky.
Dokončení celého projektu včetně přejmenování sedmnácti evropských
subjektů známých jako Alcatel e-Business Distribution na NextiraOne se
očekává koncem letošního září.
Firma Platinum Equity získala evropské aktivity společnosti Alcatel v
oblasti podnikových sítí a infrastruktury v hodnotě 1,5 miliardy euro
(1,3 miliardy dolarů). Tyto evropské obchodní aktivity, reprezentované
názvem Alcatel e-Business Distribution, doplní geograficky i strukturou
nabízených služeb aktivity společnosti NextiraOne, jedné ze 24
společností 100% vlastněných firmou Platinum Equity. Společnost
NextiraOne sídlí ve Spojených státech, kde poskytuje síťové služby a
řešení v oblasti hlasu, dat a konvergované technologie pro podnikové
zákazníky v Severní Americe. Společně budou obě firmy dodávat své
zákaznické základně po celém světě konvergovaná hlasová a datová řešení.
Další podmínky akvizice nejsou zveřejněny.
Alcatel e-Business Distribution zůstává i nadále předním partnerem firmy
Alcatel jako její přední distribuční kanál, ovšem stejně tak bude
nabízet produkty i od jiných telekomunikačních společností. Platinum
Equity bude zajišťovat evropské obchodní aktivity jako samostatná
jednotka řízená z Paříže pod vedením nového managementu. Akvizice
obsahuje také dohodu s firmou NextiraOne, jež předpokládá distribuci
hlasových a datových produktů Alcatel v Severní Americe.
Zpět
UPC klientem BCE Teleglobe
Společnost BCE
Teleglobe, která na českém telekomunikačním trhu poskytuje mezinárodní
telefonní služby a připojení na internet, získala v první třetině tohoto
roku dalšího významného klienta, společnost UPC. Firma UPC, poskytovatel
kabelové televize a internetového připojení koncovým zákazníkům v České
republice, uzavřela s BCE Teleglobe smlouvu o poskytování
vysokorychlostního připojení do internetu prostřednictvím internetové
páteřní sítě BCE Teleglobe. Smlouva se týká připojení prostřednictvím
100 Mb/s linky. BCE Teleglobe získala nového klienta na základě cenové
nabídky a technického řešení a společnost UPC si od nového připojení
slibuje zvýšení spolehlivosti a kvality přenosu dat pro své koncové
zákazníky.
Zpět
Nová ředitelka
finančního sektoru v SAP ČR
Společnost SAP
ČR oznámila, že novou ředitelkou sektoru Finance se stala paní Eva
Kmochová (nar. 1954). Převzala tak zodpovědnost za řízení divizního
obchodního týmu a rozvoj vztahů s klienty v bankovním sektoru a v
pojišťovnictví. Eva Kmochová předtím zastávala v rámci firmy pozici Key
Account Manager pro bankovní sektor.
Eva Kmochová přišla do společnosti SAP ČR v roce 2000 z IBM, kde
pracovala ve funkci Business Consultant pro bankovní sektor. Předtím
více než 8 let působila v IPB na manažerské pozici v úseku investičního
bankovnictví.
Eva Kmochová absolvovala pražskou VŠE. Přednáší na Pražské mezinárodní
manažerské škole (PIBS). Je vdaná a má dvě dospělé děti. Volný čas
věnuje svým čtyřnohým miláčkům a sportu.
Zpět
Aliatel má posilu
Pro funkci
ředitele pro strategický rozvoj získala společnost Aliatel pana Petra
Štajnera (33). V této pozici bude Petr Štajner zodpovídat zejména za
formulování firemní strategie, posuzování podnikatelských příležitostí,
sledování klíčových výkonnostních ukazatelů společnosti, řízení kvality
a otázky regulace, legislativy a propojování.
Petr Štajner je absolventem Elektrotechnické fakulty na ČVUT Praha, obor
telekomunikace. Během více než 10 let své dosavadní kariéry v
telekomunikacích pracoval na vedoucích pozicích ve společnostech PVT,
Eurotel, SPT Telecom - Nextel, Aliatel a Český Telecom. Zodpovídal za
plánování a rozvoj síťové infrastruktury, marketing a product management
hlasových, datových, širokopásmových a internetových služeb, vývoj
nových služeb, řízení prodeje a péče o zákazníky, a dále za oblasti
regulace, propojování, cenotvorby a podnikatelského a strategického
plánování.
Zpět |
|
WWW
tip týdne |
Střed Evropy okolo roku 1000
Před tisíci
lety se ve středu Evropy zformovaly ty země a národy, které nyní, na
přelomu druhého a třetího tisíciletí, vycházejí ze svých národních
minulostí směrem k nové jednotě. Připravovaný vstup Polska, Česka,
Slovenska a Maďarska do Evropské unie tak uzavírá oblouk tisíciletých
společných dějin, které byly charakterizovány zrovna tak mírovou
výměnou, jako konflikty, ba traumatickými zážitky. Evropa srůstá, vniká
nová identita.
Výstava "Střed Evropy
okolo roku 1000" je česko-maďarsko-německo- polsko-slovenský
společný projekt. V ohnisku výstavy je téma vzniku středu Evropy, který
začal před více než tisíci lety vstupem západních Slovanů a Maďarů do
západního kulturního okruhu.
Kontakty mezi západními Slovany a sousedními kulturami, byzantskou říší
na jihovýchodě a východofranckou, později římsko-německou říší, měly
různou podobu a intenzitu: uskutečňovaly se dálkovým obchodem nebo
loupežnými výpravami, vojenskou expanzí nebo dvorskými poselstvími,
křesťanskými misemi, pohanskými reakcemi, šlechtickou sňatkovou
politikou nebo prostě vesnickým sousedstvím.
Tato kulturněhistorická výstava započala v srpnu 2000 v Budapešti. Od
května do srpna roku 2001 byla instalována v Berlíně a od října 2001 do
ledna 2002 v Mannheimu. Od 17. března do 9. června 2002 se koná v Praze
ve Starém královském paláci Pražského hradu. Poté bude k vidění v
Bratislavě a nakonec, v roce 2003, v Poznani.
Zpět |
|